Category: Българска версия

Българска версия, Психо

Биологични причини за клинична депресия

Биологичните причини за клинична депресия продължават да бъдат усилено изучавани. Особен напредък са отбелязали учените в разбирането на мозъчните функции, влиянието на невротрансмитерите и хормоните и други биологични процеси, както и как те са свързани с появата на депресия. Мозъчна функция при депресия Мозъкът е “командният център” на човешкото тяло. Той контролира основните функции на нашите тела,  движенията ни, нашите мисли и емоции. Изследователите на … Continue reading Биологични причини за клинична депресия

Unknown's avataririnatanasova1 Comment
Българска версия, Психо

Мъже в депресия

Tази “листовка” е за: ● всеки, чийто съпруг, партньор, брат, баща и приятел-мъж изглежда депресиран ● всеки човек, който се чувства депресиран Мъжете, също толкова често, колкото и жените, страдат от депресия. Вероятността да потърсят помощ обаче при мъжете е значително по-малка. Тази “брошура” ще ви запознае с някои основни факти за депресията, какви са нейните симптоми при мъжете и ще ви предложи различни подходи, за справяне … Continue reading Мъже в депресия

Unknown's avataririnatanasovaLeave a comment
Българска версия, Една Ирина в Лондон

III. Някой да закопае тeзи мисли

„Миро вероятно е бил в Лондон, когато е писал ‘Август е Септември’ и още по-вероятно е, да е имал предвид Август е Декември! Аз знам – сега е Август месец, в Лондон съм, краката ми са обути във вълнени чорапи и навън вали-вали-вали, a облаците са до раменете. След няколко дни тръгвам на пътешествие и цялото ми същество се е втренчило в деня на заминаване … Continue reading III. Някой да закопае тeзи мисли

Unknown's avataririnatanasovaLeave a comment
Българска версия, Една Ирина в Лондон

II. Бухнал гълъб

Всяка сутрин на покрива на отсрещната къща се събираха бухнали от студ гълъби. Събираха се по двайсет-трийсет гълъба и се търкаляха като напомпани плажни топки по керемидите. Сигурно си говореха и със сигурност усилено флиртуваха по между си. Ако можех да бухвам, когато ми е студено, сигурно щях да съм изпълнила стаята с пух и перушина. А ако можех да се дегизирам като гълъб, отдавна да … Continue reading II. Бухнал гълъб

Unknown's avataririnatanasovaLeave a comment
Една Ирина в Лондон

I. Сплескана от прегръщане

Настоящата героиня не е нито супер, нито герой изобщо и по принцип, въпреки че баба й й казваше, че е, когато падна с колело, счупи крак и не пророни нито една сълза. Повече от всичко тя е абсурдна на моменти и  неуместна в други. В един момент изгуби 800 лири в стая от 8 квадратни метра и вдигна цялата лондонска полиция на крак, заедно с … Continue reading I. Сплескана от прегръщане

Unknown's avataririnatanasovaLeave a comment
Българска версия, Психо

Женският оргазъм – в търсене на изчезналия Кивот

Всеки ден една статия в този блог е задължително посещавана от поне пет човека. Всеки ден. Поне пет. Статията е „Желязната завеса над женския оргазъм“. Тези пет човека винаги стигат до нея през търсачка и винаги е търсен женският оргазъм. Всички търсят женският оргазъм. Статистиката не показва кой го търси повече обаче – мъжете или жените. И тъй като „Желязната завеса над женския оргазъм“ е насочена към женските … Continue reading Женският оргазъм – в търсене на изчезналия Кивот

Unknown's avataririnatanasovaLeave a comment
Българска версия, Психо

Психологическа архитектура на стабилните интимни взаимоотношение. Критически преглед на съществуващите теории

 Д-р Марк Фин1 Университет на Източен Лондон Превод: Ирина Атанасова    Резюме Двойката като микрокосмос и метафора Сигурният рай на привързаността Знанието за отдадеността и доверието Проникване в интимността Моногамията и нейните алтернативи Поглед към Хаосмоса Заключение Библиография      Резюме Настоящата статия предлага критически преглед на психологическите теории върху диадичните* интимни взаимоотношения от 1930г. насам. Критиката е насочена към изключителното фокусиране на тези теории … Continue reading Психологическа архитектура на стабилните интимни взаимоотношение. Критически преглед на съществуващите теории

Unknown's avataririnatanasovaLeave a comment
Българска версия, Психо

Психологическа архитектура на стабилните взаимоотношение в двойката

По време на Магистърския ми курс по Медийна Психология в Университет на Източен Лондон имах възможността да прочета и да запазя черновата на “Психологическa архитектура на стабилните взаимоотношения в двойката”  на д-р Марк Фин. Академичната статия все още е  в процес на редактиране и не е официално публикувана, но с позволението на д-р Фин,  се мъча с превода на тази чернова, защото силно харесвам гледната й … Continue reading Психологическа архитектура на стабилните взаимоотношение в двойката

Unknown's avataririnatanasovaLeave a comment
Българска версия, Една Ирина в Лондон

Град на взривове

Тук всички деца са на тротинетки. И всички имат деца. Всички са безкрайно много. За себе си и за всички останали. Значи – всички безкрайно много хора имат деца, а децата имат тротинетки! Това ще рече, че безкрайно много тротинетки постоянно се оплитат в краката на всички и безкрайно много родители настървено се нахвърлят да бранят потомството си, защото родителят е едно свирепо животно. А … Continue reading Град на взривове

Unknown's avataririnatanasovaLeave a comment
Лирично

Изкривени

(…) Еди-кой-си се огледа напрегнато. Не предполагаше, че може да  го връхлети точно сега тъпата паническа атака. К’во става, хамстер? (аналогията идва от там, че като стиснеш хамстера малко по-силно, той се изцъкля почти противоестествено). Това долетя от някъде до дясното му ухо и той се обърна, да види кой се опитва да му говори. Приятелката му! Точно така, точно така – те са в киното! … Continue reading Изкривени

Unknown's avataririnatanasovaLeave a comment